Vis


Ангел О.К.

Porhaet, kryl’ya naruzhu, zachem-to ya yemu nuzhen.
Sledit v glazok,
I v temnote svetit svetom, no vsyo prihodit otvetom.
A etim letom uletel amigo i vypal sneg,
No mne kazalos’ on skazal „ya migom, I’ll be back!”

Letit moya dusha
Na krasnyi svet, na chernyi den’,
Solnca belyi shar –
Zakryl na mne ot kryl’ev ten’.
ey, nu kak ty mog, moy AngelOK?

AngelOK
Stoit za pravym plechom, i kak budto by ne pri chem.
Rot na zamok,
A yesli kliknu tri raza, on proyavlyaetsya srazu.
No snova faza, kogda manyat zvezdy, i ya molyus’,
Mne ne kazalos’, i skazal moy kryostnyi „ya vernus’!”

Serafim – shestikrylyi gid,
Angel-predohranitel’, moy satellit,
Angel-putevoditel’, angel-didzhey,
Angel OK, angel-ognetushitel’.
No smotritel’ ne dosmotrel,
Lyubitel’ lyubil, vzyal, uletel
V astral, propal signal gde-to v zvezdah,
ya zval, no bylo pozdno i ya tebya poteryal…

Mog, da ne pomog moy angelOK

 

little angel

he flitters, wings outside, he needs me for some reason
he watches through eyehole
and in darkness shines with light, but everytime he comes as an answer
and in this summer amigo flew away and snow fell
but it seemed to me he said : I’ll return in a second, I’ll be back

my soul is flying
through red light, for a rainy day
white sphere of sun
it covered shadow from wings on me
hey, how could you, my little angel?

little angel
stands behind my right shoulder, as though he has nothing to do with it
mouth is shut
if i click 3 times, he appears at once
but again it’s this time when stars are beckoning, and i pray
it was for real, and my godfather said: I’ll be back

seraph, a guide with 6 wings
angel-protector, my satellite
angel-guide, angel-DJ
little angel, angel-fire-extinguisher
but keeper missed it
a lover loved, then flew away
to astral, signal disappeared somewhere between stars
i was calling, but it was too late, and i’ve lost you

my angel could have helped me, but he didn’t help

,

  1. #1 by Shayna on Ianuarie 30, 2011 - 08:46

    Ciudata melodie, frumoase versuri!

    • #2 by schtiel on Ianuarie 30, 2011 - 09:09

      Rusia mereu surprinzatoare …mare cultura , limba dificila
      N-au PR bun …

  2. #3 by memyselfandela on Martie 28, 2012 - 20:32

    Adevarat, nu au PR bun… Rusia e ceva maret, epic. In toate.
    Melodia e buna, are forta, imi place…
    Fata are o freza care imi aduce aminte de Nina Hagen si o voce care pare de copil, ca a celor de la TATU…🙂

    • #4 by schtiel on Martie 28, 2012 - 20:37

      ah , cate chestii frumoase am din Rusia … mare tara , cu multe greseli😆
      iar cei de la SLOT …😀 da , sunt tari .
      Ai vazut NightWatch , DayWatch ( Nochnoy dozor , Dnevnoy dozor ) ?! are Slot o melodie in film , s u p e r b a !!!

      • #5 by memyselfandela on Martie 28, 2012 - 20:43

        N-am vazut inca. Dar daca zici ca e frumoasa te chiar cred ca e, ai gust nemaipomenit la muzica. Poate o sa o gasesc sa o ascult.
        Trebuie ca vorbesti rusa, altfel nu ai aprecia atat muzica in original… Aceeasi chestie mi se intampla mie cu germana sau franceza…. unele chestii nu se pot traduce din original…

      • #6 by schtiel on Martie 28, 2012 - 20:51

        n-am facut la scoala , am invatat doar cateva cuvinte . Dar intotdeauna prefer originalul si trebuie sa-l inteleg . Iau dictionarul , google translate si caut pe net versuri , traduceri si tot asa , pana obtin ideea din spate😀
        Am facut doar franceza , germana iar engleza am invata-o singur . Oricum n-am talent la limbi straine ( ca la orice chestie , iti trebuie sclipirea😀 )

        dar are legatura cu filmul … trebuie vazut intai😀

      • #7 by memyselfandela on Martie 28, 2012 - 21:01

        ehe, sclipirea asta ne omoara…🙂
        daca am putea-o copia cumva si in viata reala…
        Ascult acuma linkul :D…. imi place… imi aduce aminte de Linkin Park…🙂 altii care imi plac de o viata parca….

      • #8 by schtiel on Martie 28, 2012 - 21:04

        nu , sclipirea o ai sau nu , in real sau in vis . nu se poate copia , din pacate😀
        da , au ceva din Linkin … dar merita filmele , sa stii . daca le gasesti .

      • #9 by memyselfandela on Martie 28, 2012 - 21:07

        da, stiu ca nu se poate copia…😀
        acum m-ai facut curioasa, o sa caut filmele…😛

      • #10 by schtiel on Martie 28, 2012 - 21:16

        trebuia sa fie si o a treia parte , dar a plecat regizorul la Hollywood😆
        oricum , pentru rusi , e excelent realizat

      • #11 by memyselfandela on Martie 28, 2012 - 21:26

        😛 si pe asta l-au furat americanii? Fi-r-ar!!!!

      • #12 by schtiel on Martie 28, 2012 - 21:32

        tara tuturor posibilitatilor , nu ?😆

      • #13 by memyselfandela on Martie 28, 2012 - 21:38

        da, chiar ca imi vine si mie sa rad…😛

  1. Schema « schtiel

Lasă un răspuns

Te rog autentifică-te folosind una dintre aceste metode pentru a publica un comentariu:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: