Vis4


Eluveitie – Omnos

Immi daga uimpi geneta,
lana beððos et’ iouintutos.
Blatus ceti, cantla carami.
Aia gnata uimpi iouinca, pid in cete tu toue suoine,
pid uregisi peli doniobi?
Aia gnata uimpi iouinca,
pid in cete tu toue suoine Aia mape coime,
adrete! In blatugabagli uorete,
cante snon celiIui in cete!

Vrit- me lindos dubnon -piseti
Vrit- me lindos dubnon -piseti

N’immi mapos, immi drucocu
In cetobi selgin agumi,
selgin blatos tou’ iouintutos.
Nu, uoregon, cu, uorigamos, lamman, cu, suuercin lingamos,
indui uelui cantla canamos! N’immi mapos,
immi drucocu. In cetobi selgin agumi,
Ne moi iantus gnaton uorega,
iantus drucocunos uoregon,
cante toi in medie cete.

Vrit- me lindos dubnon -piseti
Vrit- me lindos dubnon -piseti [x2]

Cu allate, papon sod urege,
eððiIo de iantu in cridie. VediIumi: cante moi uosta!

Ne, a gnata, cante t’ usstami, ne uostami,
ne te carami. Ne carami
nec carasumi.

Boua daga uimpi geneta.
Immi trouga, lana nariIas.

Vrit- me lindos dubnon -piseti.
Vrit- me lindos dubnon -piseti.

Gaul – Fear

I am a fair, pretty girl, full of virtue and youthfulness.

The forest’s flowers and songs I love. Hey, pretty young girl,

what are you doing in the forest alone, so far from all beings?

Hey, handsome boy, come here! Let us pick some flowers in this forest together!

I am not a boy, I am the bad wolf. In the woods I hunt, hunt for the flower of your youth.

Well, wolf, let us play a game, let us dance a joyful dance, let us sing decent songs!

I don’t like children’s games, I like playing sinister wolf games in the depths of the forest, with you.

Wild wolf, do whatever your heart longs for, but I beg you: Stay with me!

No, girl, I will not abide with you, I’m not staying with you and don’t love you. Never loved you.

I was a fair and pretty girl. Now I’m poor and overcome with shame.

Now only the deep pond awaits me.

Share

,

  1. #1 by pavelionut on Februarie 6, 2011 - 09:08

    in ce limba este poezia, ma uit la ea ca boul la poarta noua🙂

    • #2 by schtiel on Februarie 6, 2011 - 09:19

      Vechea celta , gaulish ( gresit zis de unii gallic )
      Ai si traducerea in engleza ( bine , rezumat … )
      Trupa e elvetiana

  2. #3 by Shayna on Februarie 6, 2011 - 09:30

    Wow! Grea!😛

    • #4 by schtiel on Februarie 6, 2011 - 09:33

      O poveste pentru copii ?
      Cu lupul cel rau si fetita speriata ?
      Hai !

  3. #5 by memyselfandela on Martie 28, 2012 - 20:51

    🙂 frumoasa melodia si limba pare ireala….

    • #6 by schtiel on Martie 28, 2012 - 21:01

      Gaulish😀 unii ii zic si Gallic ( desi eu sustin ca este cu totul si cu totul altceva , dar deh , lingvistii … )

      • #7 by memyselfandela on Martie 28, 2012 - 21:06

        orice ar fi am ciulit bine urechile, suna destul de germanic si are un bun accent francez…😀😀😀

      • #8 by schtiel on Martie 28, 2012 - 21:15

        gaulish erau acolo cand au venit gallic peste ei , de aia partea germana e mai profunda si predominanta
        suprinzator , e si un pic de latina vulgara😀
        undeva , in trecut , se reduce totul la o origine comuna , nu ?😆

      • #9 by memyselfandela on Martie 28, 2012 - 21:25

        da, in trecut ne tragem toti din aceeasi familie…😀

      • #10 by schtiel on Martie 28, 2012 - 21:34

        multi nu stiu sau nu vor sa recunoasca😆

      • #11 by memyselfandela on Martie 28, 2012 - 21:39

        bun, stim cu s-a inmultit rasa umana, dar totusi eu una nu cred povestea cu maimutza…😀

      • #12 by schtiel on Martie 28, 2012 - 21:43

        are si maimuta partea ei …. nu stii cele 3 maimute : nu vad nu aud nu vorbesc ?😆

      • #13 by memyselfandela on Martie 28, 2012 - 21:45

        😀😀😀 ai dreptate, sub acest aspect le intrecem…😛

      • #14 by schtiel on Martie 28, 2012 - 21:47

        deci am mostenit si dezvoltat😀

      • #15 by memyselfandela on Martie 28, 2012 - 21:51

        am rafinat chiar…. arta indiferentei si canibalismului… 😦

      • #16 by schtiel on Martie 28, 2012 - 21:51

        pai sa nu pierdem genele inutil😀

      • #17 by memyselfandela on Martie 28, 2012 - 21:58

        astea ar fi niste genele de care vreau sa uit… cum ziceai tu, daca as putea pleca pe insula mea ar fi minunat…🙂

      • #18 by schtiel on Martie 28, 2012 - 22:00

        si nici nu m-as intoarce !

      • #19 by memyselfandela on Martie 28, 2012 - 22:11

        😀 la ce sa te intorci?

      • #20 by schtiel on Martie 28, 2012 - 22:14

        da , buna intrebare , din pacate …

      • #21 by memyselfandela on Martie 28, 2012 - 22:25

        ok, pe insula nu ar fi internet, electricitate, multe haine sau mancare variata, tv si radio… dar nici lupta cu societatea, taxele si impozitele, necesitatea unui job, constrangeri de tot soiul…. de multe ori parca partile negative depasesc cu mult partile bune ale vietii in societate….

      • #22 by schtiel on Martie 29, 2012 - 09:06

        raul vine in valuri … societatea e doar o ingradire a unor vise , drepturi , actiuni … siculmea , ne-o impunem singuri😀

  1. Schema « schtiel

Lasă un răspuns

Te rog autentifică-te folosind una dintre aceste metode pentru a publica un comentariu:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: