Rubliov

doar bronz as fi ,
topit in
dangat de clopot
ca o
tacere surda si muta …
amintirile ,
porumbei in clopotnita
intr-o inutila
zbatere ,
ca un
zbor frant …

I be only the bronze ,
melted
in sound of bell
like a
dull and voiceless silence …
memories,
pigeons in the belfry
in a useless
struggle ,
like a
broken flight …

Mahavishnu Orchestra – You Know You Know (1971)

image from „Andrei Rubliov” by Andrei Tarkovski

Cu multumiri , pentru Misionara .

Tamam Shud

Puteti alege :

* mister

* muzica

* poezie

caci fiecare se poate incheia cu : Taman Shud (it is completed) !

You can choose:

* mystery

* music

* poetry

because each can be concluded with: Taman Shud (it is completed) !

TAMAM SHUD – HEAVEN IS CLOSED

Doar palmele , obosite

imbratisand ochii

ce picura culori si taceri

printre vise

frumoase ar fi

crescute adanc

atarnate de ceruri

cenusii , tristeti

si ganduri

inchise …

Only palms, tired

embracing eyes

that dripping colors and silence

among dreams

beautiful would be

grown deep

hanging from heavens

gray, sadness

and thoughts

closed …

Waterfall

[…]

I see deep on my sea

[…]

Aguaturbia – Waterfall

Rece si verde

un val adanc

imi trece prin mine

cadere de apa

cuvinte simple

fara tine …

Cool and green

a deep wave

pass through me

waterfall

simple words

without you …

[…]

When the night become days
come days …

[…]

Caderi de apa si cuvinte :

Alex , Ana , Ora25 , Greiere , Amuleta , Deea , Inda , Cella , Schtiel , Calin , Cristi , Rokssana , Androxa , AliceG , Hanny-Bunny , Principessa , Vania , Caius , Ilarie , Ana U , VizualW , GabryelleH , Lili3d , OanaClara , Savitsky , Dictatura , Moi , Ela , Zazuza

Tea

Ne oprim la o ceasca de ceai .

Frunzele se astern intre noi , cuvinte . Doar aburul se ridica incet , inmiresmat si temator . Iti simt parfumul , culoarea , gandurile .

Unde esti ?

We stop at a cup of tea.
The leaves lie between us, words. Just steam rises slowly, fragrant and fearful.
I feel your scent, color, thoughts.

Where are you?

La o ceasca de ceai cu voi :

Sophie , Alex , Amuleta , Ana U , Androxa , Inceputuri , Gabi , Caius , Costin , Cristi , Lillee , Daniel , Deea , Irina , Matt , Camelia , Greiere , George , Ilarie , Ioan U , Ana , AliceG , Principessa , Toscana , PavelIonut , Rokssana , Sebastyan , Hanny-Bunny , Vania , Savitsky , Zazuza , Ora25 , CLM , Mihaeladm

Ionouka , Shayna , VizualW

Copyrights PingTrackBackListing 2011 © Schtiel

Indecent proposal

Am o serie de postari : Tears , Castle , Ladder , Silence , Soul mirror , Steps , Time fountain , Sunset , Waltz , Engel , Words , Recipe . Si cam atat , deocamdata .

Toate pleaca de la o imagine si de la ceea ce „imi spune” aceasta .

Aberatii .

Ganduri razlete .

Nimicuri colorate .

Va provoc , va propun : vreau varianta voastra , vreau sa stiu ce „va spun” voua imaginile , vreau gandurile voastre , fanteziile ….

Nu este leapsa , nimeni nu este obligat , nimeni nu este vizat . Poti fi din blogroll-ul meu , poti fi vizitator de-o zi , de-un post . Oricine este binevenit .

Vreau sa o fac ca un guest-post . Dar cu tema data 😀 .

Sau daca respectivul/respectiva il publica pe blog-ul propriu , macar un link sau un comment lasat , sa stiu de el 😀

Iar am idei , nu ?! 😆

Sophie , Alex , Amuleta , Ana U , Androxa , Inceputuri , Gabi , Caius , Costin , Cristi , Lillee , Daniel , Deea , Irina , Matt , Camelia ,  Greiere , George , Ilarie , Ioan U , Ana , AliceG , Principessa , Toscana , PavelIonut , Rokssana , Sebastyan , Hanny-Bunny , Vania , Savitsky , Zazuza , Ora25

Copyrights PingTrackBackListing 2011 © Schtiel

 

 

 

Words

nail

Rasfirandu-mi degetele,

cautare adanca.

Visare si soapte

printre cuvinte.

Stele.

The fingers uncoil,

deep search.

Dreaming and whispers

among words.

Stars.

Printre cuvinte : Sophie ,  Achilianu ,  Alex , Alice ,  Amuleta , Androxa, Arhetipal , Inceputuri , Gabi , Suflet ,  Costin , Cristi , Lillee ,   Daniel , Deea , Irina , Matt ,  Manoliu ,  Greiere , Ralu , Ilarie , Ana ( concept ) ,  Jteph , Principessa ,  Toscana , Shayna , Melicovici , V , PavelIonut , Pegas ,   Pisicaroz , Inda ,  Rokssana , Hanny-Bunny , Rares si Vania

Junk food , old food si good mood

Junk food

Seara spre casa . Autobuzul trece pe sub un panou cu o reclama „”xxxxxxx fresh food good mood” .

O salata hidroponica modificata genetic zambeste larg din farfurie .

„A crescut in Olanda , a facut cateva ore cu un camion pana la aeroport si a urcat cuminte in cala , desi are rau de inaltime . Alte cateva ore zborul ( da , stewardesele n-au bagat-o in seama , aveau alte preparate … ) si apoi au vamuit-o romanii ( si se vede ca stiu bine meseria … )

A asteptat cu sufletul la gura alte camioane , deja incepuse sa-i placa … erau de treaba baietii astia , o mai trageau un pic de foi si o tineau la rece … cateva ore pana la Constanta .

Isi dorise mult intotdeauna sa vada marea , dar nu a apucat , caci a intrat grabita in bucatarie .

Unde a sfarsit spalata cu apa cu clor si bucatita marunt in farfurie . Ultima imagine din ochii ei cruzi a fost un val de ulei ( n-a mai apucat sa vada  din ce surata de suferinta ) si un morman de condimente-conservanti-coloranti-arome ….si baiatul care ii zambise la inceput a aruncat-o neglijent in vitrina …”

Alaturi , un barbat ( corporatist dupa aspect ) vorbeste la telefon .

„Cobori la colt si iei ceva de mancare”

Respectivul/respectiva de la celalat capat [ mama , sotie , prietena , amanta sau de ce nu iubit … ca deh , ne-am modernizat -sau si mai rau/bine ( ca sa nu fiu acuzat de discriminare ) , androgin ! ] probabil s-a conformat , caci telefonul s-a inchis .

Adica era acasa . Deci putea pregati ceva , ceva . Dar nu , au preferat mancarea/otrava dulce-aromata . Un kebap , shaorma , cheeseburger ceva , ca la noi la romani .

*

Alta seara , acelasi panou publicitar , alt autobuz , de data aceasta o femeie , ( nu corporatista , normala ) tot la telefon .

„Pune orezul la fiert , iar crochetele de peste un pic mai tarziu”

Nu mai conteaza cine era la capatul celalalt …. sigur avea ochii oblici si vorbea italiana ….

A dracu coincidenta …

Old food

Mi-e dor de o tocanita facuta de mama , asa cum stie ea , ca in Moldova .

Sau de „scutecele Domnului” facute de bunica in pragul sarbatorilor de iarna …

Sau cand eram mici si tatal nostru ne trezea cu aroma cartofilor copti in jaratecul din soba .

Mi-e dor de gustul nucilor de pe cozonac , furate in miez de noapte de pe cozonacii bunicii .

Good mood

Chiar nu mai stim sa fim noi ?!

Chiar , unde ne grabim ?!

Am uitat de tochitura , sarmalute , mamaliguta ?

Ne ducem la job , avem target-uri si deadline , suntem cool cu romanoengleza noastra de balta , importam sarbatori cu sclipici si le dispretuim pe ale noastre traditii …

Dar ne dam mari , turistii ce va sa vina vor exact ce noi ignoram … asa ca vom angaja niste chinezi de calusar sau plugusor , caci noi am plecat un pic prin SpaniaItaliaFrantaETC sa invatam noi traditii … noi cuvinte …